Amski Traduzioni. Expert legal and financial translations from Italian to English.
Proposition
A non-practising solicitor with more than 20 years of translation experience, providing English translations of all forms of Italian legal documentation to the top-flight law firms from Italy, the UK and the US and their clients. Bound by solicitors’ duties, including as to confidentiality when handling market-sensitive information, which is occasionally an issue with other translators.
Expertise
Trusted by the most senior lawyers at law firms large and small to provide accurate, readable translations that are sensitive and informed, on matters related to: capital markets (equity and debt), finance, securitisation, litigation, white-collar crime, insolvency, competition, intellectual property, even human rights — all the fields of interest to international investors and their advisers.
Experience
Formerly a solicitor at one of the largest international practices in capital markets and finance, and then a legal translator (dabbling also in interpreting), based in Milan and London for many years. A degree in Law and a member of the Chartered Institute of Linguists. Available to travel.